Legendagem - Como é feita?
São colocados os respectivos trechos no campo de textos de programas específicos para legendar filmes. Em seguida, marcamos onde começam e terminam nos cronômetros do programa. Ao término ele irá gerar um arquivo de legenda separado do vídeo. LEIA MAIS ABAIXO: Faça legendagem agora
Entre em contato:
Endereço:
Rua Visconde de Pirajá, nº 577 Grupo 706 . Ipanema .
Rio de Janeiro RJ . CEP 22410-003
Ligue1 :+55 21 2540-7910 Ligue2 :+55 21 2540-5600
atendimento@videoshack.com.br
Conheça os processos:
TRADUÇÃO DO FILME
Tradução do filme respeitando normas e técnicas, juntamente com revisão das legendas criadas, antes de sua entrega.
MARCAÇÃO DE LEGENDAS
Indicação de tempo de entrada e saída em um software para criação e edição de legendas, mantendo tudo sincronizado.
INSERÇÃO
Inserção das legendas no arquivo final feito na Video Shack.